When such cases are identified, the Administration shall ensure that such conflicts are resolved and that the possibility of recurrence is minimised.
Quando queste eventualità sono identificate, l'amministrazione provvede affinché tali conflitti vengano risolti e sia ridotta al minimo la possibilità che si ripresentino.
It is appropriate for the Commission to review this Directive if some barriers to the internal market are identified.
Qualora siano individuate barriere al mercato interno, è opportuno che la Commissione riesamini la presente direttiva.
Those acids are identified as essential since they could not be produced within the body.
Tali acidi sono identificati come necessario perché non possono essere prodotti all’interno del corpo.
If any problems are identified through review, you will be notified immediately so that remedial action can be taken if possible.
Se saranno riscontrati dei problemi durante il riesame... verrai immediatamente avvertito, in modo da porre rimedio. Se possibile.
Those acids are identified as crucial because they could not be produced within the body.
Quegli acidi sono classificati come cruciale perché non possono essere generati all’interno del corpo.
Those acids are identified as necessary because they could not be generated within the body.
Tali acidi sono identificati come essenziale poiché non potrebbero essere prodotti all’interno del corpo.
Those acids are identified as essential due to the fact that they can not be created within the body.
Tali acidi sono identificati come essenziali per il fatto che essi non possono essere creati all’interno del corpo.
Test subjects are identified by initials, plus dates and times of collection.
Era meticolosa. I soggetti sono identificati dalle iniziali, e dalle date della raccolta.
Based on this, if appropriate pathological changes are identified, the patient is treated with antibiotic treatment of pneumonia.
Sulla base di questo, se vengono identificati i cambiamenti patologici appropriati, il paziente viene trattato con trattamento antibiotico della polmonite.
Those acids are identified as crucial since they could not be produced within the body.
Tali acidi sono classificati come vitale per il fatto che non potevano essere generati all’interno del corpo.
Hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, its possible impacts on the environment are identified and assessed.
Pertanto, prima di autorizzare la realizzazione di un progetto, vengono individuati e valutati i suoi eventuali impatti ambientali.
Hundreds of objects are identified and their resolution individually enhanced to give a picture of exceptional accuracy and detail.
Centinaia di oggetti vengono identificati e ottimizzati individualmente per offrire un'immagine dalla precisione e dai dettagli eccezionali.
The pupils are identified by the class teacher, according to the assessment during and at the end of each term.
Gli alunni sono identificati dall’insegnante della classe sulla base delle valutazioni effettuate nel corso e al termine di ciascun quadrimestre.
Contributions by third parties are identified as such.
I contributi di terzi sono contrassegnati come tali.
Hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, the possible impacts it may have on the environment (both from its construction or operation) are identified and assessed.
Pertanto, le eventuali ripercussioni di tali progetti sull'ambiente (sia dal punto di vista della loro costruzione che del loro funzionamento) sono definite e valutate prima di qualunque decisione che ne consenta la realizzazione.
It takes weeks before all the bodies are identified.
Ci vogliono settimane per identificare tutti i cadaveri.
The nominees are identified with sashes that say "Tranny Queen".
Le candidate indossano una fascia con scritto sopra "Reginetta Trans".
The plugins are identified with the Facebook logo or the suffix "Facebook", "like", or "share".
Tali plugin sono identificati con il logo Facebook, oppure con il suffisso «Facebook, «Mi piace o «Condividi.
During the course of the disease, three periods are identified.
Durante il corso della malattia, vengono identificati tre periodi.
The report also highlights a wide variation between Member States as to how children with special needs are identified, as well as whether they are placed in mainstream or special schools.
La relazione pone in evidenza anche una notevole diversità tra gli Stati membri nel modo in cui i bambini con bisogni specifici vengono identificati come anche per quanto concerne il loro collocamento nell'istruzione generale o in quella speciale.
New pollutants, pollution sources and possible measures to combat pollution are identified and included in legislation.
Nuove sostanze inquinanti, fonti di inquinamento e possibili misure volte a combattere l'inquinamento vengono individuate e incluse nella legislazione.
Inspections shall include the health monitoring of the animals and ensure that all sick or injured animals are identified and appropriate action taken.
L’ispezione deve prevedere il controllo sanitario degli animali e garantire che tutti gli animali malati o feriti siano individuati e si prendano le misure adeguate.
Those acids are identified as vital because they could not be produced within the body.
Quegli acidi sono classificati come essenziali per il fatto che non potevano essere creati all’interno del corpo.
All contributions by third parties (anyone that is not a part of the AkzoNobel company is a third party) are identified as such.
Tutti i contributi di terzi (per "terzi" si intendono soggetti che non fanno parte del gruppo AkzoNobel) sono contraddistinti come tali.
This is a public act, and editors are identified publicly as the author of such changes.
Questo è un atto pubblico, e gli editori sono identificati pubblicamente come l'autore di tali modifiche.
This is a public act, and you are identified publicly with that edit as its author.
Questo è un atto pubblico, e sei identificato pubblicamente, con quella modifica, come suo autore.
A growing number of chemical substances are identified as being of concern for health or the environment and become subject to restrictions or prohibitions.
È sempre più alto il numero di sostanze chimiche che destano preoccupazione per la salute o l’ambiente e il cui uso viene quindi limitato o vietato.
Those acids are identified as important because they can not be created within the body.
Quegli acidi sono classificati come necessario, perché non potevano essere creati all’interno del corpo.
Such wines are identified for consumers through protected designations of origin and geographical indications.
I consumatori possono individuare tali vini grazie alle denominazioni di origine protette e alle indicazioni geografiche protette.
Those acids are identified as necessary due to the fact that they can not be produced within the body.
Tali acidi sono identificati come necessario per il fatto che essi non possono essere prodotti all’interno del corpo.
Those acids are identified as necessary because they could not be created within the body.
Tali acidi sono identificati come necessario per il fatto che essi non possono essere generati all’interno del corpo.
More than half a million sites throughout the Union are thought to be contaminated and until they are identified and assessed, they will continue to pose potentially serious environmental, economic, social and health risks.
Si stima che oltre mezzo milione di siti in tutta l’Unione siano contaminati e finché non saranno individuati e valutati, continueranno a costituire rischi potenzialmente gravi per l’ambiente, l’economia, la società e la salute.
Wait for a while until the available hard disks and their partitions are identified.
Attendere un po 'finché non vengono identificati i dischi rigidi disponibili e le loro partizioni.
60 Now these words, O Lord, we have spoken before thee, concerning the revelations and commandments which thou hast given unto us, who are identified with the aGentiles.
60 Ora, o Signore, queste parole le abbiamo dette dinanzi a te riguardo alle rivelazioni e ai comandamenti che hai dato a noi, che siamo identificati con i aGentili.
The Commission is invited to regularly report on the results of evaluations and where necessary propose measures to respond to any deficiencies which are identified.
La Commissione è invitata a riferire periodicamente sui risultati delle valutazioni e, ove necessario, a proporre misure per colmare le lacune individuate.
Once all the missing persons are identified, only decaying bodies in their graves and these everyday items will remain.
Una volta identificate tutte le persone scomparse, rimarranno solo i corpi in decomposizione nelle loro tombe e questi oggetti quotidiani.
And usually, in Norway, dead people are identified quickly.
Di solito, in Norvegia, i morti vengono identificati rapidamente.
The applications start rolling in, and the qualified candidates are identified.
Le domande iniziano ad arrivare, ed i candidati qualificati vengono identificati.
So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around.
Questo è ciò che vuoi, che tutti i tuoi amici siano riconosciuti, e dovresti portarti attorno queste relazioni.
2.6027798652649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poi si scopre che sono dei pupazzi. 